No se escribe dos puntos después de «(tales) como»

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Se desaconseja el uso de los dos puntos (:) ante enumeraciones introducidas por el adverbio relativo como o por la fórmula tales como.

Los medios de comunicación dominicanos suelen emplear con frecuencia los dos puntos en estos casos, como en los ejemplos siguientes: «Este acuerdo busca facilitar la construcción de infraestructuras para la producción de tabaco, tales como: túneles, invernaderos y casas de curado», «Se caracterizan por elementos comunes a las microfinanzas, tales como: cantidades pequeñas de préstamo, plazos cortos, precio basado en el mercado, garantías no hipotecarias» y «Para combatir ese flagelo pretenden tomar medidas puntuales como: que los magistrados de corte de apelación puedan resolver asuntos de primera instancia sin perder su carácter de tales; trabajar en mecanismos que permitan distribuir la relación entre los jueces y la carga de trabajo…».

Como bien se explica en la Ortografía de la lengua española, el signo de los dos puntos se escribe ante enumeraciones solo si la enumeración va precedida de un elemento anticipador; de lo contrario, se debe prescindir del signo.

Por tanto, en los ejemplos citados habría sido más apropiado prescindir de los dos puntos o bien introducir la enumeración mediante un elemento anticipador: «Este acuerdo busca facilitar la construcción de infraestructuras para la producción de tabaco, tales como túneles, invernaderos y casas de curado» o «Este acuerdo busca facilitar la construcción de infraestructuras para la producción de tabaco, tales como las siguientes: túneles, invernaderos y casas de curado», «Se caracterizan por elementos comunes a las microfinanzas, tales como cantidades pequeñas de préstamo, plazos cortos, precio basado en el mercado, garantías no hipotecarias» o «Se caracterizan por elementos comunes a las microfinanzas, tales como estos cuatro: cantidades pequeñas de préstamo, plazos cortos, precio basado en el mercado, garantías no hipotecarias» y «Para combatir ese flagelo pretenden tomar medidas puntuales, como que los magistrados de corte de apelación puedan resolver asuntos de primera instancia sin perder su carácter de tales, trabajar en mecanismos que permitan distribuir la relación entre los jueces y la carga de trabajo…» o «Para combatir ese flagelo pretenden tomar medidas puntuales, como las siguientes: que los magistrados de corte de apelación puedan resolver asuntos de primera instancia sin perder su carácter de tales; trabajar en mecanismos que permitan distribuir la relación entre los jueces y la carga de trabajo…».

Cabe apuntar que, por el contrario, si la enumeración se escribe en forma de lista vertical, es válido usar dos puntos después de como y tales como: «Este acuerdo busca facilitar la construcción de infraestructuras para la producción de tabaco, tales como:

túneles

invernaderos

casas de curado».